Я предполагаю, что перемещение тела в обычных условиях происходит не вместе с эфиром а в эфире. Отсюда и инерция.Если в определенном объеме обмен эфира не будет с эфиром окружающим этот объем, то и объект относительно эфира в объеме будет неподвижен, а соответственно и не иметь инерции (хотя сам объем при этом может перемещаться).
Наберите в банку воды и поместите в нее объект который будет максимально пропитан водой.
теперь поставьте банку на дно в очень быстрый ручей. Вода из ручья не будет взаимодействовать с объектом в банке и не будет сообщать ему о своем движении.
Т.е. ограничив перемещение объема мы ограничили связь объекта в этом объеме с внешним движением. Объект будет находиться в той же среде (в воде), но будет относительно неподвижен.
Все потому что, при обособлении объема, воздействие внешней однотипной среды будет происходить не с объектом в этом ограниченном объеме, а с самим объемом.
Так же будет, если заставить банку с водой плыть по быстрому ручью со скоростью ручья. Объект в банке будет иметь внешне то же движение (перемещение) как и банка, но будет в спокойствии относительно объема воды в банке.
При резком торможении объект остановится вместе с водой в банке, т.е. скорость его относительно объема в банке не изменится, и он не получит того "удара" перегрузки от потока воды как если бы был пропитан водой и плыл в ручье самостоятельно (без банки).
Конечно это только наглядный пример и вы понимаете, что вода не уберет силу инерции. Но представьте, что вместо воды речь идет о эфире и объеме эфира, то поймете откуда появляется безынерционность.
Букету "со своими грибами" очень тяжело это представить, т.к. ограничения (самолет, вертолет

) очень неблаготворно влияют на понимание. Но он регистрирует эти "течения" и возможно получает несравнимое удовольствие, т.к. наглядно фиксировать изменение очень интересно.