papawa (19 Июнь 2010 - 01:05) писал:
1 - одна моя ошибка: когда переводил подписи, сместил надпись "сопла..." ниже, поэтому одна сноска от левого сопла зависла в воздухе.
2 - две другие присутствуют и на оригинале. Одна - это узел подшипника, а вторая четко указывает на боковую трубку. Надписей нет и в оригинале. Думаю, её убрали намеренно - это как раз узел контроля уровня воды, обеспечивающий подачу или воды или воздуха в подающую трубу. И секрет работы.
Vanady (19 Июнь 2010 - 01:20) писал:
На вашем варианте введена справа труба для выброса воды - это лишнее. Ею вы "открываете" корпус, а Ш. говорил, что если его открыть, то и работать не будет. И вдобавок искажен смысл контрольной трубки слева. Но это ваш вариант.
Думаю, что помирю многих, если покажу, как будет двигаться вода в самоваре без обечайки. Все должно работать именно в тех направлениях, которые заявлены. И согласно Шаубергеру. Чтобы много не писать, я все указал на рисунке, геликоиды изобразил очень схематично, без заворотов, потому что это в данном случае это не важно:
