Перевод.
Снова прошу извинить за некоторую корявость.
Параметрическая електрическая машина, состоит из последовательной резонантной схемы, построенной из конденсатора (С), в котором можно с помощью механики изменять параметры, индуктивность (L) и резистор ®. На холостом ходу значение конденсатора (C.sub.o), индуктивности (L.sub.o) и резистора (R.sub.o) удовлетворяет условие ##EQU1## и как минимум один из параметров L, R і C резонантной схемы єсть следствием действия тока, который течет в резонантной схеме.
Формула изобретения:
Параметрическая електрическая машина, состоит из послідовательной резонантной схемы, в которую входят резистор, индуктивность, конденсатор, а также средства періодического изменения емкости конденсатора,
(а) резонантная схема удовлетворяет условие ##EQU8##, где C.sub.o - полная (общая, максимальная) емкость конденсатора, .DELTA.С - значение емкости, которое меняется механически, R.sub.o - сопротивление индуктивности (я так понимаю, активное) и каких-бы ни было дополнительных елементов схемы на холостом ходу, L.sub.o - индуктивность катушки индуктивности,
(
и как минимум один из елементов является нелинейным елементом, у которого импенданс (полное сопротивление) зависит от тока в схеме, посредством которого изменения колебания напруги (в соотвестии к трансформации механической работы в електрическую енергию) на конденсаторе преобразуется в синусоидальную напругу.
2. Параметрическая машина по п.1, где индуктивний елемент состоит из как минимум одной индуктивности , которая состоит из неизменяющегося по параметрам ферритового кольца.
3. Параметрическая машина по п.2, где ферромагное кольцо состоит из малопотерного ферромагнитного материала.
4. Параметрическая машина по п.3, где кольцо иеет потери около ??? 1-3 W/kg ????
5. Параметрическая машина по п.2, где кольцо состоит из листових колец ??dynamo sheets IV?? с зазором между ними 0,35 мм
6. Параметрическая машина по п.1, где елемент ?конденсатор? состоит из как минимум одного конденсатора, который состоит из дисков, которые вращаются относительно друг друга на оси и кождый диск имеет разные сектора из проводника и диалектрика.
7. Параметрическая машина по п.1, где трансформатор имеет первичную обмотку с помощью которой соедииняется нагрузка к резонансной схеме, и индуктивность является как минимум частью первичной обмотки.
До этого времени предлагались схемы, которые конвертируют механическую енерги в електрическую с помощью периодического изменения електрических параметров резонансной схемы. В одном таком ?параметричном генераторе? последовательная резонансная схема имеет конденсатор и индуктивность, при этом емкость конденсатора периодически изменяется. Когда емкость конденсатора уменшается, его заряд концентрируется в меншем объеме, что бы уменшить емкость. Как следствие совершается полезная работа. В этом случае источником енергии есть механизм, который уменьшает емкость. Что бы увеличить емкость не нужна дополнительная енергия, поскольку заряд ???существенно подавляет (отражает?) друг друга??? и автоматически занимает большее пространство в увеличенной емкости конденсатора. Поэтому периодическое уменьшение и увеличение емкости заставляет течь енергию только из управляемого механизма в резонансную схему (передача механической енергии в електрическую).
27
Или мысли надо выражать точнее... 
